Tja, leider ist der Kampf Völz vs. Fox nicht so ausgegangen, wie ich es mir erhofft hatte: Mulder hat eine neue Stimme bekommen. Und zwar Johannes Berenz, den die meisten vermutlich mit Ben Affleck in Verbindung bringen dürften.
Wie sich das ganze anhört, könnt ihr bei der Zeitung unseres Vertrauens im neuen Trailer bewundern:
Schlecht klingt Mulder zwar nicht, aber Völz wäre mir dann doch wesentlich lieber gewesen.
Wer den, meiner Meinung nach hervorragend gelungenen, Trailer in besserer Qualität und vorallem in der Originalsprache erleben möchte, möge sich bitte für Tor 1, 2 oder 3 entscheiden:
Ich vermute, Fox wollte verhindern, dass sich andere Synchronsprecher/-innen ein Beispiel an Völz nehmen: Wäre Fox auf seine Forderungen eingegangen, wären dessen Kollegen/-innen sicherlich bald nachgezogen.
Dass diese Entscheidung für uns Fans alles andere als positiv ist, steht auf einem anderen Blatt …