Ich weiß, ich weiß: Der deutsche „Pirates Of The Caribbean – Fremde Gezeiten“-Trailer ist bereits vor ein paar Tagen erschienen. Da ich so schnell nicht damit gerechnet hatte, ist mir das jedoch irgendwie entgangen. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass ich Teil 2 und 3 der Piraten-Saga so durchschnittlich fand, dass mich die Veröffentlichung gar nicht richtig interessiert hat. Wie dem auch sei, der Trailer zum vierten Teil macht durchaus Laune. Zumal das Gezeigte so aussieht, als würden die Macher sich wieder auf die Wurzeln der Serie besinnen und weniger auf Effekte setzen. Wollen wir es hoffen …
Weitere Trailer zu Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten
Auch wenn ich die Reihe ohnehin seitdem ich sie auf Blu Ray habe nur mehr auf Englisch schaue, bemerkt man den Sprecherwechsel leider doch ziemlich deutlich. Schade, dass man sich mit Orff nicht einigen konnte. Auch die Übersetzung ist noch optimal (statt „mit etwas scharfem“ hätte ich „mit etwas spitzem“ genommen), aber das ist bei Trailern ja oftmals so, und wird beim fertigen film hoffentlich besser. Ach ja, die anderen Sprecher finde ich übrigens gut gewählt.
Ich fand alle drei FDK-Filme sehr gelungen und unterhaltsam, und freue mich schon auf Teil 4!